Rumena Bužarovska, scrittrice: “Alle donne è stato insegnato ad accettare rapporti sessuali spiacevoli”.
Un matrimonio entra in crisi dopo aver fatto visita ad amici che hanno una casa più grande e più bella, cibo e vestiti migliori e che quindi sembrano più felici.
Una donna sposata con un americano e residente negli Stati Uniti torna in Macedonia per far visita al padre malato e coglie l'occasione per incontrare un uomo con cui ha avuto una corrispondenza e che ha idealizzato.
“Molti macedoni emigrano convinti che la loro vita all’estero sarà come qualcosa uscito da 'Sex and the City'”Un'insegnante crede di aver fatto carriera quando viene invitata all'ambasciata statunitense a Skopje, ma l'invito si rivela una trappola...
Le storie della scrittrice macedone Rumena Bužarovska sono tanto tragiche quanto divertenti. Sono piene di sogni infranti, delusioni e infelicità nelle relazioni, nei genitori e nei soldi. I racconti di Bužarovska, che ha recentemente pubblicato "Non vado da nessuna parte " (Impedimenta), sono come la vita stessa.
Leggi anche 'L'Ora Blu' o il mistero dell'opera d'arte scolpita con ossa umane Leonor Sindaco Ortega
"La letteratura non si occupa di cose felici, perché la scrittura ruota attorno ai problemi e alle circostanze difficili da affrontare delle persone. Ecco perché scrivo di ciò che fingiamo non stia accadendo nella nostra vita e di quella facciata di felicità che cerchiamo di presentare, ma che in realtà è infelicità", spiega lo scrittore di maggior successo della Macedonia in un'intervista a La Vanguardia .
I personaggi dei racconti di Bužarovska sono macedoni e spesso donne, perché "per scrivere un buon libro, devi essere onesto e parlare di dove ti trovi e di cosa sai". E l'autrice conosce (e scrive) il suo Paese, cosa significa essere donna, l'immigrazione, la povertà e il sesso: i temi principali che attraversano la sua letteratura.
Leggi anche Joyce Carol Oates: "Denunciare uno stupro è un'opzione perdente per molte donne". Leonor Sindaco Ortega
"Quando scrivo di sesso, lo faccio in modo grottesco e mostro l'abuso sessuale che è molto comune nelle relazioni, perché alle donne è stato insegnato ad accettare il sesso sgradevole, a fingere che l'abuso sia amore e a romanticizzarlo. Il sesso, che le narrazioni tradizionali presentano come qualcosa di bello e romantico, è un inganno", spiega.
Qui e in Macedonia, un piccolo paese balcanico di 1,8 milioni di abitanti, candidato perenne all'adesione all'Unione Europea, dove splende il sole e le insalate sono amate. "La Macedonia è un paese vivace, a un bivio dove succede di tutto. Non è un brutto posto in cui vivere, ma si è radicata una narrativa di disperazione, che spinge molti giovani a voler partire per l'Europa occidentale o gli Stati Uniti", spiega.
Leggi anche Lisa Jewell: "Tuo marito potrebbe essere uno stupratore seriale" Leonor Sindaco Ortega
E aggiunge: "Spesso è un errore, che riporto nei miei racconti, perché le persone nei Balcani dipendono dalla loro comunità, dalla famiglia e dagli amici, e in quei luoghi si sentono isolate. Partono convinte che la loro vita sarà come in Sex and the City o Fraiser , e quando arrivano, scoprono che la realtà non esiste".
Nonostante queste critiche, Bužarovska ha vissuto negli Stati Uniti. Ora, tornata in Macedonia e affermata come scrittrice, ha deciso di ampliare i suoi orizzonti: "I racconti sono il mio genere preferito, ma mi rendo conto che suscitano scarso interesse quanto, per esempio, la poesia estone. Così ho deciso di scrivere un romanzo. Questa volta, il protagonista è un uomo. Si chiama Tony, un ex rocker di mezza età che crede che la vita gli debba qualcosa e semina disastri ovunque vada. È un romanzo divertente, ma anche molto tragico", come tutte le opere di Bužarovska.
lavanguardia
%3Aformat(jpg)%3Aquality(99)%3Awatermark(f.elconfidencial.com%2Ffile%2Fbae%2Feea%2Ffde%2Fbaeeeafde1b3229287b0c008f7602058.png%2C0%2C275%2C1)%2Ff.elconfidencial.com%2Foriginal%2Fe33%2F49b%2F2b4%2Fe3349b2b45943f6c855895dad441fba2.jpg&w=1280&q=100)
%3Aformat(jpg)%3Aquality(99)%3Awatermark(f.elconfidencial.com%2Ffile%2Fbae%2Feea%2Ffde%2Fbaeeeafde1b3229287b0c008f7602058.png%2C0%2C275%2C1)%2Ff.elconfidencial.com%2Foriginal%2F79c%2F699%2F260%2F79c699260bf1546d30ccff84251d76ab.jpg&w=1280&q=100)
